Nintendo has filed a lawsuit against accessory maker Genki over its Switch 2 dummy unit leak. Genki has now responded.