In this case, you may see on your Safeway shelf something called “aji-mirin” (which translates to “tastes like mirin”), which ...