Aljamain Sterling will feature as one of the two captains on a spin-off of the UFC's popular reality TV show, The Ultimate Fighter.