EY has been hit with its second fine in a week over auditing failures, with the Big Four firm carrying out work despite being ineligible.