The N54 may not be one of BMW's best known engines, but it powered some of the company's most iconic cars in the late 2000s and early 2010s.