The Banff Mountain Film Festival World Tour is set to bring its latest action and adventure films to south Wales.