Tatum, 41, who's been dating Kravitz, 33, since last year, "has been telling friends how proud he is of Zoë for her role in The Batman movie," a source tells PEOPLE, adding, "He is a huge fan of ...