McLaughlin & Harvey has been awarded the main construction works at a major new green transport initiative in Dundee.