This year’s Borealis festival in Bergen presented a mix of at times bizarre new ensemble, theatre and operatic works from Jason Yarde, Okkyung Lee and Bastard Assignments.