Owning a wood-framed house in Upstate New York, I expected to deal with snow and the occasional mouse—not birds attacking or flying into my home. But last fall, after hearing a woodpecker drill ...