An Australian mining company’s lithium-boron mine in Nevada passed all environmental hurdles on Thursday, and an environmental group immediately notified the federal government that it plans to sue.