But back in the ’90s, when “Plainclothes” takes place, such trysts not only had to be coordinated in person, but could be punished by arrest. Audiences of a certain age and demographic ...