With low-season bunks costing from $5 a night – like earplugs – they are a luxury that anyone can afford. Some are free. Here's our pick of New Zealand's 14 most scenic public cabins.