The emblem for the Chevy Camaro is perhaps as iconic as the car itself, but enthusiasts have long thought it was a nod to the French flag.