Tiny homes and she sheds have captured hearts everywhere, offering their dwellers charming escapes from their usual abode as well as multifunctional spaces like art studios or guest houses.