A final album from the New Zealand indie-pop vets revives decades-old compositions by its late frontman with winsome optimism and a keen eye for the passage of time. Time always seemed to be on ...