On the screen, an animated Chinese opera mask decorated with red pom-poms and pearls moved side to side. Its mouth opened and shut. Spindly fingers danced next to it. But the animation was not just a ...