however, one night, a bartender messed up, causing me to nearly spit out my drink. He had put club soda in rather than tonic ...

And in this chiffon cake recipe, club soda is used to create a light, fluffy crumb. Tonic is in a category of its own, and the only appropriate substitutes are other soft drinks, like Sprite or ...