Doctors may call it coccydynia. Pain in the tailbone or coccyx, the lowest part of the spine, may radiate to the hips, thighs, or rectum. This pain can make sitting difficult, exercise painful ...