A new book, Edward Steichen in High Fashion: The Condé Nast Years 1923-1937, and an exhibit through May 3 at the International Center of Photography in New York make that argument with verve.