A hiatus hernia occurs when part of the stomach pushes up through the diaphragm into the chest cavity. It can cause uncomfortable symptoms and is often associated with acid reflux.