When the owner of this stately Colonial home in Needham decided she wanted a reading nook all her own, she chose the big, empty landing ... houseplants to create a cozy but not overcrowded refuge.