The shower curtain is the definition of DIY versatility ... you could try your hand at buttonholes. Another option is to simplify things with a kit to install grommets or eyelets.