Learn how to repair a leaky tub or shower drain, fix a tub shoe, and stop water damage with these simple DIY steps.