The story of a 1970s serial killer and the woman who chose him for a date after the pair were cast on the television game show “The Dating Game” will play out on the small screen next month in ...