You could always 3D print the case in a translucent material, so that the case is the diffuser. Or you can just hold up a sheet of paper or a cutout from a milk jug. These low-tech options work ...