Double assassination in Assassin's Creed Shadows is a core mechanic that, as the name suggests, lets you take two enemies down simultaneously.