That particular Folder/Drive shortcut will now appear like a File Explorer icon. Now you can directly drag and drop the shortcut folder on the Taskbar. However, the File Explorer and Shortcut ...

If the Google Drive desktop client is not running already, use the search box to run it. After that, click on its system tray icon, then click on the three vertical dots or settings icon ...