“The Elephant Man,” while Lynch’s most restrained, traditional work, still bears his stamp. The movie begins with Treves ...