Sultry-voiced Aki Yashiro, beloved as the “queen of enka” (Japanese ballads), died of rapidly progressive interstitial pneumonia on Dec. 30, her office announced on Jan. 9. She was 73.

There's something quintessentially heartfelt and intimate about karaoke, and Bakamitai fits the bill as the most iconic ...