Sultry-voiced Aki Yashiro, beloved as the “queen of enka” (Japanese ballads), died of rapidly progressive interstitial pneumonia on Dec. 30, her office announced on Jan. 9. She was 73.