A New York woman pleaded guilty on Tuesday to mailing drug-soaked documents to correctional facilities, according to federal prosecutors.