kits like the Toe Ductor floor vent under-cabinet toe kick ducting kit are specifically designed to redirect air under cabinets. You could also use a duct angle boot instead of making the box ...