Rising labels like Seaglass, Sycamore Lane, and Fre are driving progress for 16-million-case California wine player Trinchero Family Estates. While the company’s top-selling brands like Sutter Home, ...