You’re a good driver—you’re alert and cautious, maintain safe distances and always follow traffic rules. So what happens when you come across funny road signs that force you to do a double take?

KNOX COUNTY, Tenn. — Traffic signs help guide drivers safely through intersections, neighborhoods and construction zones. But few people stop to consider where those signs come from — or who ...