Think about that one annoyingly drafty window in your house. You know the one. It might seem like just another nuisance, but ...