A game will reward those who linger and explore, revealing its story via the details that dot its setting, and both “Parasite” and “1917” award those who go looking for plot amid its ambiance.