Testing the waters of the “genderless” movement in the fashion industry, Japanese apparel giant Wacoal Corp. added lace to a line of men’s underwear. The dainty items were quickly sold out.

The trend of selling genderless products is changing the face of the beauty industry, with younger generations less inclined to buy into the stereotype that makeup is only for women. “Times have ...