A Scottish football documentary, which sold out three screenings at the Glasgow Film Festival, is set to tour the country.