Families looking for affordable summer entertainment will find it on the high seas—or at least on Lake Simcoe—as Pirate Life ...