After acquiring the sword with the lion crest, four glowing parasites will spawn in each round. Equip your sword and melee ...

and shoot the glowing symbol floating in the room that matches. Do this for all four symbols, and you will be able to take Solais, the upgraded Lion Sword. Take the Paladin’s Brooch to the left ...