Trump’s move to oust Ellen Weintraub from the FEC has raised legal alarms—yet the commission is already issuing rulings ...