Trans groups are worried that Wednesday’s landmark decision would undermine their rights, even though the U.K.’s highest ...