You wake up at night sensing a weight on your legs that you thought was your pet dog – only to remember they died years ago.