Using cutting-edge technology, experts have peeled back the layers of history to uncover a portrait that may have been transformed to portray Grey as a Protestant martyr after her execution in 1554.