TMZ founder Harvey Levin said he's "stunned" at who the Menendez ... Lyle and Erik were convicted of first-degree murder in 1996 and received life sentences without the possibility of parole.