Ryan Reynolds celebrated Rob McElhenney's birthday through song — explaining how to pronounce the last name ... the Deadpool star uploaded a hilarious video of the musical chant on YouTube ...