An unsuccessful general election candidate has been spared jail and a criminal conviction for becoming "irate" and threatening a Garda sergeant after addressing a rally in Dublin last year.