As millions across Southeast Asia suffer a blistering heatwave that is melting railway tracks, a Thai village resorted to an unusual method to seek rain: parading a Japanese cartoon cat.