The “mysterious bones” are actually the remains of Ahamkara Huginn and Muninn in Harbinger's Seclude. Fast-travel back to the Divalian Mists, ride your Sparrow, and head left toward the Spine ...